www.cimanesdelavega.com

home home · links links · contacto contacto · cerrar
CIMANES DE LA VEGA: Diccionario


Diccionario de Localismos de Cimanes de la Vega

En esta página se recogen una serie de localismos de Cimanes de la Vega. Éstos no son en su totalidad exclusivos de Cimanes, ya que sido contrastados solo con el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española y nos consta que muchos son utilizados igualmente en otras áreas. Algunas de las palabras que aquí aparecen se encuentran en desuso, aunque su utilización era muy habitual en otros tiempos. El desarrollo tecnológico y la evolución genérica de la sociedad rural española han hecho que vayan desapareciendo estos vocablos que, aún así, hemos considerado pertinente reproducir en estas páginas por su interés.

Nos gustaría que este "diccionario" sea actualizado continuamente con nuevas palabras. Puedes enviar tu aportación utilizando nuestro formulario de contacto.

A B C CH D E F G H I J L M N O P Q R S T V Z







  • Aborbarse: Empaparse.
  • Abrir: Despejar de maleza la cepa de la vid.
  • Acerandar: Acribar, pasar por el cedazo.
  • Acochar: Apoyar en el rezago, en la cama...
  • Adil: Barbecho.
  • Afijado : Ahijado.
  • Aguacil: Alguacil.
  • Agüelo: Abuelo.
  • Ajojera: Ajonjera , planta que de tierna se comía en ensalada.
  • Alipar: Fertilizar la simiente del cereal.
  • Apañar: Recoger hierbas para los animales domésticos.
  • Arramar: Derramar.
  • Arrascar: Rascar.
  • Arrear: Atizar. Dar golpes.
  • Arrojar: Calentar el horno de leña para cocer el pan.
  • Arroto: Terreno fértil de reciente roturación.
  • Atropar: Decir algo poco coherente, lioso.
  • Atropo: Cosa sin definir concretamente.

Volver Arriba





  • Bálago: Mies. -
  • Balde (de ): Gratis, sin beneficio propio. -
  • Barcillar: Bacillar. Viña. -
  • Barreñón: Recipiente metálico grande para líquidos.
  • Berisca: Brisca, juego.
  • Bertón: Vástago de la berza (col).
  • Berraco, Berrón: Cerdo semental.
  • Bicho: Hurón.
  • Bigarzo: Persona alta y desgarbada.
  • Bimar: Binar.
  • Binco: Hierro colocado en la nariz de los vacunos para dirigirlos.
  • Bocarón: Hueco sin ventana de los pajares.
  • Boja: Ampolla.
  • Bozo: Red metálica ajustada al morro de los vacunos que les impide comer.
  • Brata: Especie de cucaracha, más grande y lenta.
  • Brigada: Abrigada. Lugar para protegerse del aire fresco.
  • Bruja: Especie de pequeño tornado.
  • Buche: Cría de asno.
  • Burra: Ampolla callosa.

Volver Arriba





  • Cabezorro: Cabezudo, cabezota.
  • Cacha: Cayado basto.
  • Cachumba: Pipa de fumar.
  • Cadril: Parte superior de la cadera a la altura de los riñones.
  • Cagalita: Excremento de oveja.
  • Cagamento: Juramento.
  • Calima: Calina.
  • Canelo: (hacer el) Comportarse tontamente.
  • Canilla: Canuto para salida del vino de la cuba.
  • Cantuda: Legumbre.
  • Cañicera: Tapa anterior y posterior del carro para carga.
  • Cañizo: Entretejido de palos para cercas o para armazón del tejado.
  • Capirote: (tonto de) Tonto extremo.
  • Carajo: (echar al) Mandar a paseo.
  • Carajon: Cagajón.
  • Carga: Medida de superficie (10000 m2) y de capacidad (2 sacos o 2 cestos).
  • Carretillo: Carretilla.
  • Carrillada: Bofetada.
  • Cavalillo: Cerro para dirigir el agua de riego. Pequeño malecón.
  • Cebolla: Válvula antirretorno de la parte inferior de las mangueras de riego.
  • Cencerro: Persona poco juiciosa.
  • Ceranda: Cedazo, criba.
  • Cernada: Residuo de la leña quemada.
  • Cernadero: Utensilio para recoger la cernada.
  • Cerral: Cerro superior central del tejado.
  • Cincar: Cocear.
  • Cirulito: Fruto del espino Albar.
  • Cisnera: Ave grisácea más pequeña que el gorrión.
  • Cogolmo: Lleno a rebosar.
  • Colar: Pegar, encolar. Tragar.
  • Columbio: Columpio.
  • Collerín: Collera pequeña para uso de équidos.
  • Comarcal: Silo.
  • Cornal: Coyunada. Correa para uncir los bueyes al yugo.
  • Coscurro: Trozo pequeño de pan.
  • Cosquiñas: Cosquillas.
  • Costana: Trenzado de mimbre que se aplicaba al carro para transporte de paja.
  • Costil: Haz grande de heno seco que se cargaba en la espalda o a lomos de animales.
  • Cuartadera: Apero de madera para atropar la trilla.
  • Cuarterón: Espacio entre dos cabalillos.
  • Cubresemillas: Apero que removía superficialmente la tierra para tapar la siembra.
  • Curro: Pato
  • Cuzo: Persona que está muy pendiente de la vida de los demás. Fisgón







  • Chapinar: Meterse en las charcas agua de lluvia.
  • Chichas : Picadillo del chorizo.
  • Chinchar : Fastidiar.
  • Chinchón : Hinchazón en la cabeza como resultado de un golpe.
  • Chisme : Cosa indefinida en general.
  • Chispa : Rayo.
  • ¡Chito! : Voz para ahuyentar al perro.
  • Chorra : Pene, suerte.
  • Choya : Chova.
  • Chorromorro: Juego infantil.
  • Choyo : Chollo
  • Chupa :Mojadura.

Volver Arriba





  • Derroñar : Derruir por efecto del agua.
  • Doble : Doblado. Parte superior de la vivienda donde se almacenaba el grano.

Volver Arriba





  • Embarradera : Paleta de albañil
  • Embozar : Atascar con broza
  • Embuesta : Cabida de las dos manos juntas
  • Emburriar : Empujar
  • Emina : Medida de superficie y de capacidad para áridos.
  • Emparvar : Aparvar, hacer la parva con la mies trillada.
  • Empuntiar : Traspasar la responsabilidad a otro.
  • Encalcar : Prensar o apretar, generalmente con las rodillas.
  • Enfoscar : Manchar la cara. Pringar.
  • Enquedar : Quedar algo en lugar no deseado (por ejemplo una pelota en el tejado).
  • Enratar : Enredar
  • Enredar : Jugar
  • Entelarse : Sufrir meteorismo
  • Esbalagar : Desbalagar
  • Escanda : Pequeña astilla que se incrusta en el cuerpo.
  • Escepar : Descepar
  • Escondelerite: Ori. Juego del escondite.
  • Escuajeringarse: Partirse
  • Escular : Descular (remolacha)
  • Esfandangar : Estropear.
  • Esgargatar : Escarbar
  • Esjuagar : Enjuagar
  • Espurrir : Estirar, desperezar.
  • Estacazo : Golpe, en general
  • Estirador : Tirador
  • Estornia : Juego infantil
  • Estragado : Indeseable
  • Estrinque : Cadena fuerte de eslabones de hierro.

Volver Arriba





  • Facendera : Hacendera
  • Fato : Fatuo
  • Finfe : Mosquito
  • Firmar : Apoyar
  • Foceras : Morros sucios
  • Fonso : Mochuelo, ave.
  • Furaco : Agujero
  • Furruñoso : Oxidado.

Volver Arriba





  • Gacha : Ave que frecuenta zonas húmedas
  • Gañate : Gaznate
  • Garrapito : Tipo de Cardo, cuya semilla se prende a la ropa con facilidad
  • Genijo : Mala hierba. Planta.
  • Guisopo : Hisopo

Volver Arriba





  • Hachero : Utensilio para colocar velandones (cirios)
  • Hez : Residuo de la uva después de prensada.

Volver Arriba





  • Ijada : Aguijada, vara delgada con un hierro fino para arrear al vacuno.
  • Infestar : Infectar
  • Irutar : Eructar

Volver Arriba





  • Jabonero : Utensilio para el jabón. El que hace la pelota.
  • Jajo : Azada pequeña
  • Jeringar : Fastidiar
  • Jijas : Pequeño, menudo (generalmente referido a personas)
  • Jopiar : Salir corriendo (escapar)
  • Jumento : Generalmente mujer de modales hombrunos.

Volver Arriba





  • Lagarada : Manchar intencionadamente de uva (broma)
  • Lambrión : Comilón
  • Lata : Vara que se utiliza para colgar y curar los chorizos
  • Linio : Liño . Hilera de cepas de vid.
  • Lises : Reverso de las monedas utilizadas en el juego de las chapas.
  • Lizaz : Cimiento
  • Lusmio : Que se apodera hasta de lo más insignificante. Avaricioso

Volver Arriba





  • Macheta : Hacha pequeña
  • Manjera : Agarradero del arado.
  • Mandanga : Bofetada
  • Manta : (regar a) Regar por inundación.
  • Mañizo : Haz entrelazado de los sarmientos podados de la vid
  • Maraño : Hilera de siega
  • Melena : Almohadilla para proteger a los bóvidos del yugo
  • Meluca : Lombriz de tierra
  • Miaja : Migaja, parte muy pequeña
  • Misino : Minino. Gato
  • Modorro : Cabezota
  • Montero : Herramienta mitad hacha, mitad azada utilizada principalmente en el monte.
  • Morceña : Residuos de la lumbre, generalmente paja quemada que salta.
  • Moratón : Moradura
  • Mormera : Sopor griposo
  • Morrazo : Golpe, generalmente de bruces
  • Morrillo : Canto rodado grande
  • Mosquilón : Bofetada superficial
  • Mostolilla : Comadreja

Volver Arriba





  • Negrillo : Olmo.

Volver Arriba





  • Oca : Ova
  • Onda : Para lanzar piedras
  • Orejas : Dulce típico de Cuaresma
  • Organero : Herramienta para arrojar el horno de leña de cocer el pan
  • Otoñada : La última recogida del forraje

Volver Arriba





  • Paca : Fardo
  • Pajarera : Cepo para pájaros
  • Palera : Árbol ramoso propio de sotos
  • Parpaja : Insecto que ataca a la caña de los cereales
  • Partida : (echar la ) Juego de mesa entre cuatro personas formando parejas
  • Pasguato : Pazguato
  • Pernillas : Apero del carro de bovinos para transportar mieses
  • Perros : Agujetas
  • Pifia : Equivocación, trastada
  • Picudo : Clase de uva negra, típica de la tierra
  • Pinganillo : Pinganello. Hielo que se forma al escurrir el agua
  • Pingar : Caer algo licuoso, manchar
  • Pingo : Desordenado, anárquico
  • Pisar : Exprimir la uva
  • Pispajo : Vivaracho
  • Polla : Pene
  • Pota : Especie de perola grande
  • Presinar : Persignar
  • Purridera : Horca de hierro, que se utilizaba para elevar la mies al carro.
  • Purrir : Acción de elevar la mies al carro.

Volver Arriba





  • Quejica : Que se queja por poca cosa
  • Quinceto : Avefría

Volver Arriba





  • Rabona : Liebre
  • Ratina : Vaca parda alpina
  • Rebeca : Chaqueta de punto
  • Reblo : Tierra roja con canto que forman cuerpo duro
  • Rebujo : Cubierto
  • Recortar : Segundos trabajos de pisar las uvas
  • Relumbrero : Con luz artificial o de la luna
  • Remanado : Terreno con agua somera
  • Remudiar : Mugir
  • Repelús : Tirón de pelos . Juego de cartas
  • Respigón : Levantamiento de la piel junto a la uña . Simiente de la hierba común .
  • Respingar : Salpicar
  • Retitar : Comer granos de algún fruto, referido, sobre todo, a la cebada tierna.
  • Rezungar : Rezongar
  • Ripia : Planta utilizada para hacer escobas
  • Rodaja : Juego. Aro metálico
  • Romaizo : Romadizo
  • Rosnar : Rebuznar.

Volver Arriba





  • ¡Sape! : Voz para ahuyentar al gato
  • Sardón : Mata achaparrada de encina
  • Sebe : Especie de tenada para el heno
  • Serré : Tartana
  • Sornabirón : Soplamocos

Volver Arriba





  • Tabas : Juego con astrágalos de cordero y una canica
  • Talega : Cesta de mimbres más pequeña que el cesto
  • Támara : Árbol típico de sotos
  • Tarrón : Terrón
  • Telar : Cualquier trasto o rollo raro
  • Tenado : Tenada
  • Terreguero : Barreduras de la era tras la trilla
  • Teto : Bulto
  • Tirachinas : Tirador
  • Tito : Cantuda, legumbre.
  • Toba : Cardo de alto tallo
  • Tollar : Atollar
  • Tomate : Roto del calcetín en el talón
  • Tontolaba : Tontorrón
  • Tornadera : Horca de madera que se utilizaba para dar la vuelta a la trilla (tornar)
  • Torva : Viento fuerte acompañado de polvo
  • Tortillero: Fiesta de la tortilla
  • Trancar : Atrancar
  • Triguera : Alondra
  • Trompazo : Golpe que se da al topar o caerse
  • Tronar : Atronar

Volver Arriba





  • Velandón : Cirio
  • Ventano : Agujero por el que respira la bodega y que también sirve para depositar la uva

Volver Arriba





  • Zanco : Zueco
  • Zoleta : Azada
  • Zuela : Azuela
  • Zanguango : Torpe, que se le caen las cosa de las manos, tropieza etc.

Volver Arriba